When your card is replaced, your Apple Pay will update automatically to reflect your new card number and your card will remain active on Apple Pay throughout.
Please note that if you are changing to a new product, you must manually add your new card onto Apple Pay.